IEEE C57.637 er referencevejledningen for at genoprette driftsældet mineralsk isolationsolie — transformerolie — frem for at kassere den. Den definerer de processer, der bruges til at rense og regenerere brugt olie, de analysemetoder, der følger behandlingens fremgang og slutpunkt, og de kriterier, der afgør, om den genvundne olie er egnet til at komme tilbage i drift. Den udelader bevidst olie, der er bestemt til nyt udstyr stadig under garanti.
Hvad den dækker
Vejledningen trækker en klar grænse mellem to behandlingsniveauer. Rekonditionering fjerner fysiske forureninger — vand, opløste gasser og suspenderede partikler — gennem henstand, filtrering, centrifugering og vakuumtørring eller -afgasning, men den rører ikke ved de opløselige nedbrydningsprodukter. Regenerering går videre og bruger adsorbenter som blegejord til at fjerne de sure og polære oxidationsprodukter, der driver syretallet op, grænsefladespændingen ned og slam i dannelse. Vejledningen beskriver de perkolations- og regenererende blegejordsanlæg, der bruges til dette, inddeler driftsældede olier i de grupper, der afgør, hvilken behandlingsvej der gælder, og fastsætter de egenskabskrav, en regenereret olie skal opfylde, før den kommer tilbage i en transformer. Den behandler også den økonomiske beslutning, håndteringen af PCB-forurenet olie efter gældende regler, beskyttelsen af medarbejdere og ansvarlig bortskaffelse af kasseret olie.
Hvorfor den betyder noget i praksis
Den centrale vurdering, vejledningen understøtter, er, om en olie bør rekonditioneres, regenereres eller blot kasseres — og det afhænger af, hvilken slags skade olien har taget. En olie, der blot er våd og gasholdig, kan ofte bringes tilbage med rekonditionering alene; en olie, hvis syretal er steget, og hvis grænsefladespænding er faldet sammen, har brug for regenereringens adsorbentbehandling, for det er kemiske ændringer, fysisk rensning ikke kan vende. Vejledningen bemærker, at ingen enkelt analyse afgør spørgsmålet, og at hvert tilfælde bør vejes for sig, med spændingsklasse og producentens råd for øje. Den peger også på de praktiske faldgruber: regenereret olie kan opfylde bænkkriterierne og alligevel rumme for meget vand eller gas til direkte påfyldning, og adsorbentbehandling fjerner oliens oprindelige oxidationsinhibitor, så genindhibering er en del af at føre olien tilbage i drift.
Sådan bruger vi den
Vi bruger C57.637 til at rådgive om, hvorvidt en driftsældet påfyldning er værd at redde, og i givet fald ad hvilken vej. Vi diagnosticerer nedbrydningens art først — vi skelner forurening, som rekonditionering kan klare, fra oxidationskemi, der kræver regenerering — og vi læser beslutningen mod enhedens spændingsklasse og økonomien i at behandle frem for at udskifte for den mængde olie. Hvor adsorbentregenerering anvendes, tager vi højde for tabet af inhibitor, anbefaler genindhibering og verifikation, før olien betros i drift, og behandler kriterierne for regenereret olie som en port, der skal bekræftes ved analyse, ikke antages. PCB-screening og regelret bortskaffelse af kasseret olie er ufravigelige dele af rådgivningen. Vejledningen giver processerne og acceptkriterierne; vi leverer vurderingen af, om regenerering overhovedet er det rigtige svar.